Fiche technique :

• Scénario : Françoise Charpiat
• Synopsis : Françoise Charpiat
• 1è Diffusion : France : 9 Septembre 2006 (France 3) ; Etats-Unis : 4 Octobre 2006 (Cartoon Network)

Résumé Officiel :

C’est la rentrée. Au retour des vacances, qui ont été plutôt calmes, les héros sont de nouveau confrontés à XANA dont ils entrevoient les nouveaux enjeux : faire disparaître Lyoko en détruisant une sphère située dans une salle jusqu’alors inconnue du 5ème Territoire : le Coeur même du monde virtuel ! Parallèlement, Odd constate avec effroi qu’il n’est pas dans la même classe que Jérémie, Ulrich et Aelita. Catastrophe ! Mais il découvre également que Jim a été acteur dans un film de danse disco… et que le prof de gym n’a guère envie que cela se sache au sein du collège/lycée Kadic. Fort de ce secret, Odd décide de faire du chantage à Jim pour essayer de réintégrer la classe de ses copains…